Инструменты для дубляжа с использованием ИИ, перевода видео и создания субтитров
Voixie — это онлайн-студия для работы с аудио и видео, предназначенная для авторов, желающих публиковать свои материалы на другом языке. Начните с видео для дубляжа с помощью ИИ, готового файла субтитров для распознавания речи или аудиодорожки для транскрипции и выделения голоса.
Выберите рабочий процесс
- 1.
Перевести видео с речью
Используйте функцию дубляжа с помощью ИИ для транскрибирования речи, её перевода и создания новой звуковой дорожки. Перед публикацией проверьте имена и специальные термины.
- 2.
Преобразовать субтитры в аудио
У вас уже есть файл SRT с временными метками? Преобразуйте его текст в речь или откройте инструмент дубляжа для работы с субтитрами.
- 3.
Подготовить окончательную версию
Проверьте переведённый аудиотрек и субтитры, а затем при необходимости синхронизируйте движения губ с новой речью. Синхронизация губ представляет собой отдельный этап обработки.
Вопросы перед началом работы
В чём заключается разница между переводом видео и дубляжом?
Перевод видео заключается в смене языка контента. В результате могут быть созданы переведенные субтитры, дублированная речь или и то, и другое. Дубляж, в частности, заменяет звуковую дорожку.
Можно ли попробовать Voixie перед оформлением подписки?
Пользователи с бесплатными аккаунтами могут создавать файлы и просматривать их в пределах имеющихся кредитов и функциональных ограничений. Для скачивания аудио, видео, отдельных дорожек и профессиональных проектов требуется платный веб-тариф; скачивание простого текста и субтитров по-прежнему доступно пользователям с бесплатными аккаунтами.
Какой рабочий процесс выбрать?
Выберите «Дубляж» для видео с речью, «SRT to Speech» для существующего файла субтитров и Vocal Remover для отделения голоса от музыки. Проверьте каждый результат перед публикацией.