Ferramentas de dublagem com IA, tradução de vídeos e legendagem
O Voixie é um estúdio online de áudio e vídeo para criadores que desejam publicar em outro idioma. Comece com um vídeo para dublagem por IA, um arquivo de legenda já existente para reconhecimento de fala ou uma faixa de áudio para transcrição e separação de vozes.
Escolha um fluxo de trabalho
- 1.
Traduzir um vídeo com áudio
Use a dublagem com IA para transcrever a fala, traduzi-la e gerar uma nova trilha de voz. Verifique os nomes e os termos especializados antes de publicar.
- 2.
Converter legendas em áudio
Já tem um arquivo SRT sincronizado? Converta o texto em voz ou abra a ferramenta de dublagem para um fluxo de trabalho de dublagem com legendas.
- 3.
Prepare a versão final
Verifique o áudio e as legendas traduzidas e, em seguida, utilize a sincronização labial caso seja necessário que os movimentos visíveis da boca acompanhem o novo diálogo. A sincronização labial é uma etapa de processamento separada.
Perguntas antes de começar
Qual é a diferença entre tradução de vídeo e dublagem?
A tradução de vídeos altera o idioma do conteúdo. Ela pode gerar legendas traduzidas, dublagem ou ambos. A dublagem, especificamente, substitui o áudio falado.
Posso experimentar o Voixie antes de assinar?
As contas gratuitas podem gerar e visualizar pré-visualizações dentro dos créditos disponíveis e dos limites de recursos. Os downloads de áudio, vídeo, faixas separadas e projetos profissionais exigem um plano pago; os downloads de texto simples e legendas continuam disponíveis para contas gratuitas.
Qual fluxo de trabalho devo escolher?
Escolha a opção “dublagem” para um vídeo com fala, “SRT to Speech” para um arquivo de legenda já existente e Vocal Remover para separar a voz da música. Verifique cada resultado antes de publicar.