Dublagem de vídeo com IA: traduzir a fala para outro idioma
A dublagem por IA transforma a fala de um vídeo em um novo idioma, combinando transcrição, tradução e geração de fala. No Voixie, você pode selecionar os idiomas de origem e de destino, escolher uma voz disponível ou um clone de voz compatível e visualizar o resultado antes de publicar.
Como dublar um vídeo no Voixie
- 1.
Carregar e selecionar idiomas
Envie um vídeo para o qual você tenha permissão para processar. Selecione o idioma do áudio e um idioma de destino compatível com o mecanismo de voz selecionado. Uma fala clara, com pouca sobreposição, oferece um ponto de partida melhor.
- 2.
Escolha uma voz e revise o texto
Escolha uma voz disponível ou um clone de voz, caso seu plano e seu mecanismo ofereçam suporte a isso. Quando a opção de revisão estiver disponível, corrija nomes, terminologia e tradução antes de gerar a fala dublada.
- 3.
Visualização da duração e exportação
Ouça o resultado completo e compare a duração das frases com a imagem. A restauração da música de fundo e a sincronização labial são opções separadas, com seus próprios limites e custos de créditos. É necessário um plano pago na web para baixar o áudio ou o vídeo resultante.
Perguntas sobre dublagem com IA
Posso dublar um vídeo em inglês para o turco?
Sim. Selecione o inglês como idioma de origem e o turco como idioma de destino; em seguida, escolha um mecanismo e uma voz que ofereçam suporte ao turco. Verifique a pronúncia, os nomes e as frases traduzidas antes de compartilhar o vídeo finalizado.
A dublagem com IA também altera os movimentos labiais?
A dublagem cria a trilha de voz traduzida. A sincronização labial ajusta os movimentos visíveis da boca e é uma etapa separada. Se você precisar apenas da fala traduzida ou de legendas, a sincronização labial não é necessária.
A dublagem preservará minha voz e a música de fundo?
A clonagem de voz e a restauração da trilha sonora são opcionais e dependem do mecanismo selecionado, do plano e do áudio de origem. Elas não garantem uma voz idêntica nem uma trilha sonora perfeitamente isolada. Clone apenas vozes para as quais você tenha permissão de uso.