Tools für KI-Synchronisation, Videoübersetzung und Untertitelung

Voixie ist ein Online-Audio- und Videostudio für Kreative, die Inhalte in einer anderen Sprache veröffentlichen möchten. Beginnen Sie mit einem Video für die KI-Synchronisation, einer vorhandenen Untertitel-Datei für Sprachausgabe oder einer Audiospur für die Transkription und Sprachtrennung.

Wählen Sie einen Arbeitsablauf aus

  1. 1.

    Ein Video mit Sprachausgabe übersetzen

    Verwenden Sie KI-Synchronisation, um Sprache zu transkribieren, zu übersetzen und eine neue Tonspur zu erstellen. Überprüfen Sie Namen und Fachbegriffe vor der Veröffentlichung.

  2. 2.

    Untertitel in Audio umwandeln

    Haben Sie bereits eine zeitgesteuerte SRT-Datei? Wandeln Sie deren Text in Sprache um oder öffnen Sie das Synchronisations-Tool für einen Untertitel-Synchronisations-Workflow.

  3. 3.

    Die endgültige Fassung erstellen

    Überprüfen Sie die übersetzten Audioaufnahmen und Untertitel und passen Sie anschließend die Lippensynchronisation an, falls sichtbare Mundbewegungen dem neuen Sprachinhalt folgen müssen. Die Lippensynchronisation ist ein separater Verarbeitungsschritt.

Fragen, bevor Sie loslegen

Was ist der Unterschied zwischen Videoübersetzung und Synchronisation?

Bei der Videoübersetzung wird die Sprache des Inhalts geändert. Dabei können übersetzte Untertitel, eine Synchronisation oder beides erstellt werden. Bei der Synchronisation wird speziell der gesprochene Ton ersetzt.

Kann ich Voixie vor dem Abonnement testen?

Mit kostenlosen Konten können Sie im Rahmen der verfügbaren Guthaben und Funktionsbeschränkungen Inhalte erstellen und in der Vorschau anzeigen. Für das Herunterladen von Audio-, Video-, Stem- und professionellen Projektdateien ist ein kostenpflichtiger Web-Tarif erforderlich; das Herunterladen von reinem Text und Untertiteln ist für kostenlose Konten weiterhin möglich.

Welchen Arbeitsablauf soll ich wählen?

Wählen Sie „Synchronisation“ für ein Video mit Sprachausgabe, „SRT to Speech“ für eine vorhandene Untertiteldatei und Vocal Remover, um eine Stimme von der Musik zu trennen. Überprüfen Sie jedes Ergebnis vor der Veröffentlichung.