أدوات الدبلجة بالذكاء الاصطناعي وترجمة الفيديو وإضافة الترجمة

Voixie هو استوديو صوتي ومرئي عبر الإنترنت مخصص للمبدعين الراغبين في نشر أعمالهم بلغة أخرى. ابدأ بفيديو للدبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي، أو ملف ترجمة موجود للكلام، أو مسار صوتي للتدوين وفصل الأصوات.

اختر مسار عمل

  1. 1.

    ترجمة مقطع فيديو يحتوي على كلام

    استخدم تقنية الدبلجة بالذكاء الاصطناعي لتدوين الكلام وترجمته وإنشاء مسار صوتي جديد. راجع الأسماء والمصطلحات المتخصصة قبل النشر.

  2. 2.

    تحويل الترجمة إلى صوت

    هل لديك ملف SRT موقوت بالفعل؟ قم بتحويل نصه إلى صوت، أو افتح أداة الدبلجة لبدء عملية دبلجة الترجمة.

  3. 3.

    إعداد النسخة النهائية

    تحقق من الصوت المترجم والترجمة، ثم استخدم ميزة مزامنة الشفاه إذا كانت حركات الفم المرئية تحتاج إلى أن تتوافق مع النص الجديد. وتعد مزامنة الشفاه خطوة معالجة منفصلة.

أسئلة قبل البدء

ما الفرق بين ترجمة الفيديو والدبلجة؟

تؤدي ترجمة الفيديو إلى تغيير لغة المحتوى. ويمكن أن تنتج ترجمة نصية مترجمة، أو صوتًا مدبلجًا، أو كليهما. أما الدبلجة، فهي على وجه التحديد تستبدل الصوت المنطوق.

هل يمكنني تجربة Voixie قبل الاشتراك؟

يمكن لحسابات «Free» إنشاء الملفات ومعاينتها في حدود الرصيد المتاح لها وضمن حدود الميزات المسموح بها. يتطلب تنزيل الملفات الصوتية والمرئية وملفات «stem» والمشاريع الاحترافية الاشتراك في خطة ويب مدفوعة؛ بينما يظل تنزيل النصوص العادية والترجمات متاحًا لحسابات «Free».

ما هو مسار العمل الذي ينبغي أن أختاره؟

اختر خيار «الدبلجة» لمقطع فيديو يحتوي على كلام، و«SRT to Speech» لملف ترجمة موجود مسبقًا، وVocal Remover لفصل الصوت عن الموسيقى. تحقق من كل نتيجة قبل النشر.