الدبلجة الصوتية باستخدام الذكاء الاصطناعي: ترجمة الكلام إلى لغة أخرى
تعمل تقنية الدبلجة بالذكاء الاصطناعي على تحويل الكلام الموجود في مقطع فيديو إلى لغة جديدة من خلال الجمع بين النص والترجمة وتوليد الكلام. في Voixie، يمكنك تحديد اللغة المصدر واللغة الهدف، واختيار صوت متاح أو نسخة صوتية مؤهلة، ومعاينة النتيجة قبل النشر.
كيفية دبلجة مقطع فيديو في Voixie
- 1.
تحميل اللغات واختيارها
قم بتحميل مقطع فيديو لديك إذن بمعالجته. حدد اللغة المنطوقة فيه واللغة المستهدفة التي يدعمها محرك الصوت المحدد. يُعد الكلام الواضح الذي لا يتداخل كثيرًا نقطة انطلاق أفضل.
- 2.
اختر صوتًا وراجع النص
اختر صوتًا متاحًا، أو نسخة مقلدة من الصوت إذا كانت باقتك ومحركك يدعمان هذه الميزة. وعندما يكون خيار المراجعة متاحًا، قم بتصحيح الأسماء والمصطلحات والترجمة قبل إنشاء النص المدبلج.
- 3.
معاينة التوقيت والتصدير
استمع إلى النتيجة الكاملة وقارن توقيت الجمل مع الصورة. تعد استعادة الموسيقى الخلفية ومزامنة الشفاه خيارين منفصلين لهما حدودهما الخاصة وتكاليف الائتمان الخاصة بهما. يلزم الاشتراك في خطة ويب مدفوعة لتنزيل الملف الصوتي أو الفيديو الناتج.
أسئلة حول الدبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي
هل يمكنني دبلجة مقطع فيديو باللغة الإنجليزية إلى اللغة التركية؟
نعم. حدد اللغة الإنجليزية كلغة مصدر واللغة التركية كلغة هدف، ثم اختر محركًا وصوتًا يدعمان اللغة التركية. راجع النطق والأسماء والجمل المترجمة قبل مشاركة الفيديو النهائي.
هل يؤدي الدبلجة باستخدام الذكاء الاصطناعي إلى تغيير حركات الشفاه أيضًا؟
يُنتج الدبلجة المسار الصوتي المترجم. أما مزامنة الشفاه فتعمل على تعديل حركات الفم المرئية، وهي خطوة منفصلة. إذا كنت تحتاج فقط إلى الكلام المترجم أو الترجمة المصاحبة، فإن مزامنة الشفاه ليست ضرورية.
هل سيحافظ الدبلجة على صوتي والموسيقى الخلفية؟
يُعد استنساخ الصوت واستعادة الموسيقى الخلفية من الميزات الاختيارية، ويعتمدان على المحرك المختار والخطة والمصدر الصوتي. ولا يُعدّان ضمانة للحصول على صوت مطابق أو مسار صوتي معزول تمامًا. لا تقم باستنساخ سوى الأصوات التي لديك إذن باستخدامها.