Dubbing wideo z wykorzystaniem sztucznej inteligencji: tłumaczenie mowy na inny język
Dubbing oparty na sztucznej inteligencji przekształca mowę zawartą w filmie na nowy język poprzez połączenie transkrypcji, tłumaczenia i generowania mowy. W Voixie możesz wybrać język źródłowy i docelowy, wybrać dostępny głos lub odpowiedni klon głosu oraz obejrzeć podgląd wyniku przed opublikowaniem.
Jak zsynchronizować głos z filmem w Voixie
- 1.
Prześlij plik i wybierz języki
Prześlij film, na którego przetwarzanie masz zgodę. Wybierz język wypowiedzi oraz język docelowy obsługiwany przez wybrany silnik głosowy. Wyraźna mowa z niewielkim nakładaniem się słów stanowi lepszy punkt wyjścia.
- 2.
Wybierz głos i przejrzyj tekst
Wybierz dostępny głos lub klon głosu, o ile pozwala na to Twój plan taryfowy i silnik. Jeśli dostępna jest opcja weryfikacji, popraw nazwy, terminologię i tłumaczenie przed wygenerowaniem dubbingowanej wypowiedzi.
- 3.
Podgląd czasu trwania i eksport
Posłuchaj pełnego nagrania i sprawdź synchronizację wypowiedzi z obrazem. Odtworzenie muzyki w tle i synchronizacja ruchu warg to oddzielne opcje, które mają własne ograniczenia i wiążą się z dodatkowymi kosztami. Aby pobrać gotowy plik audio lub wideo, wymagany jest płatny plan internetowy.
Pytania dotyczące dubbingu z wykorzystaniem sztucznej inteligencji
Czy mogę przetłumaczyć angielski film na język turecki?
Tak. Wybierz język angielski jako język źródłowy, a turecki jako język docelowy, a następnie wybierz silnik i głos obsługujące język turecki. Przed udostępnieniem gotowego filmu sprawdź wymowę, nazwy i przetłumaczone zdania.
Czy dubbing oparty na sztucznej inteligencji zmienia również ruchy warg?
Podczas dubbingu powstaje przetłumaczona ścieżka dźwiękowa. Synchronizacja ruchu warg polega na dostosowaniu widocznych ruchów ust i stanowi odrębny etap. Jeśli potrzebujesz jedynie przetłumaczonej wypowiedzi lub napisów, synchronizacja ruchu warg nie jest konieczna.
Czy podczas dubbingowania mój głos i muzyka w tle zostaną zachowane?
Klonowanie głosu i przywracanie muzyki w tle są funkcjami opcjonalnymi i zależą od wybranego silnika, planu oraz materiału źródłowego. Nie gwarantują one uzyskania identycznego głosu ani idealnie wyizolowanej ścieżki dźwiękowej. Należy klonować wyłącznie głosy, na których wykorzystanie posiadasz zgodę.