Synchronizacja ruchu warg z wykorzystaniem sztucznej inteligencji w filmach z dubbingiem
Funkcja synchronizacji ruchu warg dostosowuje widoczne ruchy ust do ścieżki dźwiękowej. Należy z niej korzystać po dubbingowaniu, gdy postać jest widoczna na ekranie, lub w przypadku filmu z zastępczą ścieżką dźwiękową. Stanowi ona uzupełnienie tłumaczenia wideo; nie tłumaczy ona jednak samych dialogów.
Przygotuj filmik z playbackiem
- 1.
Zacznij od odpowiedniego ujęcia
Należy pokazać wyraźną, dobrze widoczną twarz i nagrać krótki klip testowy. Twarz zasłonięta dłońmi, częste cięcia lub zbyt ostry kąt ujęcia mogą spowodować, że wyniki będą mniej spójne.
- 2.
Wybierz ostateczną wersję audio
Przed uruchomieniem synchronizacji ruchu warg sprawdź przetłumaczoną ścieżkę głosową. Późniejsza zmiana tekstu lub synchronizacji czasowej może wymagać ponownego przeprowadzenia synchronizacji ruchu warg.
- 3.
Zapoznaj się z wyglądem i harmonogramem
Przez cały czas trwania klipu sprawdzaj usta, zęby i wyraz twarzy. Przed eksportem porównaj wynik z oryginałem. Narzędzie wyświetla informacje o dostępnej wersji próbnej, kosztach w kredytach oraz wymaganiach dotyczących planu.
Pytania dotyczące synchronizacji ruchu warg
Czy muszę stosować synchronizację ust w każdym filmie z dubbingiem?
Nie. W przypadku narracji dodawanej do nagrań ekranu, slajdów lub materiałów filmowych bez widocznego mówcy można zastosować wyłącznie dubbing. Synchronizacja ruchu warg jest przydatna, gdy trzeba dopasować widocznego mówcę do zastępczej wypowiedzi.
Czy funkcja synchronizacji ruchu warg tłumaczy mój film?
Nie. Najpierw należy wygenerować przetłumaczoną wypowiedź za pomocą narzędzia do dubbingu, a następnie wykorzystać gotową ścieżkę do synchronizacji ruchu warg. Tłumaczenie i synchronizacja ruchu warg to odrębne etapy.
Czy mogę bezpłatnie pobrać podgląd synchronizacji ruchu warg?
Możesz obejrzeć podgląd w ramach okresu próbnego i limitów kredytów wyświetlanych w narzędziu. Pobranie gotowego pliku wideo wymaga wykupienia płatnego planu internetowego.