Doppiaggio video con l'IA: tradurre il parlato in un'altra lingua
Il doppiaggio con intelligenza artificiale trasforma il parlato di un video in una nuova lingua combinando trascrizione, traduzione e generazione vocale. In Voixie puoi selezionare la lingua di partenza e quella di arrivo, scegliere una voce disponibile o un clone vocale idoneo e visualizzare l'anteprima del risultato prima della pubblicazione.
Come doppiare un video su Voixie
- 1.
Carica e seleziona le lingue
Carica un video di cui hai il permesso di elaborare il contenuto. Seleziona la lingua parlata nel video e una lingua di destinazione supportata dal motore vocale selezionato. Un discorso chiaro e con poche sovrapposizioni costituisce un punto di partenza migliore.
- 2.
Scegli una voce e rileggi il testo
Scegli una voce disponibile oppure un clone vocale, se il tuo piano e il motore lo supportano. Laddove sia disponibile l'opzione di revisione, correggi nomi, terminologia e traduzione prima di generare il parlato doppiato.
- 3.
Anteprima della tempistica ed esportazione
Ascolta il risultato completo e verifica la sincronizzazione delle frasi con l'immagine. Il ripristino della musica di sottofondo e la sincronizzazione labiale sono opzioni separate, ciascuna con i propri limiti e costi di credito. Per scaricare il file audio o video risultante è necessario un abbonamento web a pagamento.
Domande sul doppiaggio con l'intelligenza artificiale
Posso doppiare un video in inglese in turco?
Sì. Seleziona l'inglese come lingua di partenza e il turco come lingua di arrivo, quindi scegli un motore di traduzione e una voce che supportino il turco. Controlla la pronuncia, i nomi e le frasi tradotte prima di condividere il video finito.
Il doppiaggio con l'intelligenza artificiale modifica anche i movimenti delle labbra?
Il doppiaggio consiste nella creazione della traccia audio tradotta. La sincronizzazione labiale serve ad allineare i movimenti visibili delle labbra e rappresenta una fase a sé stante. Se ti servono solo il parlato tradotto o i sottotitoli, la sincronizzazione labiale non è necessaria.
Il doppiaggio manterrà la mia voce e la musica di sottofondo?
La clonazione della voce e il ripristino della musica di sottofondo sono opzionali e dipendono dal motore selezionato, dal piano tariffario e dall'audio di partenza. Non garantiscono una voce identica né una colonna sonora perfettamente isolata. Clona solo le voci per le quali disponi dell'autorizzazione all'uso.