Sincronizzazione labiale tramite IA per video doppiati
Il sincronismo labiale regola i movimenti visibili della bocca in modo che seguano la traccia audio del discorso. Utilizzalo dopo il doppiaggio, quando una persona è visibile sullo schermo, oppure con un video e un audio sostitutivo. È uno strumento complementare alla traduzione video; non traduce il dialogo stesso.
Prepara un video di playback
- 1.
Inizia con lo scatto giusto
Utilizza un primo piano chiaro e ben visibile e un breve video di prova. Un volto nascosto dalle mani, tagli rapidi o un'angolazione laterale troppo accentuata possono compromettere la qualità del risultato.
- 2.
Scegli l'audio finale
Rivedi la traccia audio tradotta prima di eseguire la sincronizzazione labiale. Modificare il testo o la tempistica in un secondo momento potrebbe richiedere un altro ciclo di sincronizzazione labiale.
- 3.
Visualizza in anteprima l'espressione e la tempistica
Controlla la bocca, i denti e l'espressione facciale durante tutto il filmato. Confronta il risultato con l'originale prima dell'esportazione. Lo strumento mostra la versione di prova disponibile, il costo in crediti e i requisiti del piano.
Domande sul sincronismo labiale
Devo usare il lip sync per ogni video doppiato?
No. Per la narrazione su registrazioni dello schermo, diapositive o filmati in cui non è visibile alcun oratore, è possibile ricorrere esclusivamente al doppiaggio. La sincronizzazione labiale è utile quando si deve far corrispondere un oratore visibile a un discorso sostitutivo.
Lip Sync traduce il mio video?
No. Prima genera il parlato tradotto con lo strumento di doppiaggio, poi usa la traccia finita per la sincronizzazione labiale. La traduzione e la sincronizzazione labiale sono fasi diverse.
Posso scaricare gratuitamente un’anteprima del playback?
È possibile visualizzare un'anteprima entro i limiti della versione di prova e dei crediti indicati nello strumento. Per scaricare il video risultante è necessario un piano web a pagamento.