Doblaje de vídeos con IA: traducir el habla a otro idioma
El doblaje con IA convierte el diálogo de un vídeo a otro idioma mediante la combinación de transcripción, traducción y generación de voz. En Voixie puedes seleccionar los idiomas de origen y de destino, elegir una voz disponible o un clon de voz compatible, y previsualizar el resultado antes de publicarlo.
Cómo doblar un vídeo en Voixie
- 1.
Subir y seleccionar idiomas
Sube un vídeo para el que tengas permiso de uso. Selecciona el idioma en el que se habla y un idioma de destino compatible con el motor de voz seleccionado. Un discurso claro, con pocos solapamientos, te proporcionará un mejor punto de partida.
- 2.
Elige una voz y revisa el texto
Elige una voz disponible o un clon de voz, si tu plan y tu motor lo permiten. Cuando la opción de revisión esté disponible, corrige los nombres, la terminología y la traducción antes de generar el texto doblado.
- 3.
Tiempo de vista previa y exportación
Escucha el resultado completo y compara la sincronización de las frases con la imagen. La restauración de la música de fondo y la sincronización labial son opciones independientes con sus propios límites y costes en créditos. Se requiere un plan web de pago para descargar el archivo de audio o vídeo resultante.
Preguntas sobre el doblaje con IA
¿Puedo doblar un vídeo en inglés al turco?
Sí. Selecciona el inglés como idioma de origen y el turco como idioma de destino; a continuación, elige un motor y una voz que sean compatibles con el turco. Revisa la pronunciación, los nombres y las frases traducidas antes de compartir el vídeo final.
¿El doblaje con IA también modifica los movimientos de los labios?
El doblaje consiste en crear la pista de voz traducida. La sincronización labial ajusta los movimientos visibles de la boca y es un paso independiente. Si solo necesitas el diálogo traducido o los subtítulos, no es necesario realizar la sincronización labial.
¿El doblaje conservará mi voz y la música de fondo?
La clonación de voz y la restauración de la música de fondo son opcionales y dependen del motor, el plan y el audio original seleccionados. No garantizan una voz idéntica ni una banda sonora perfectamente aislada. Clona únicamente las voces para las que tengas permiso de uso.