Sincronización labial mediante IA para vídeos doblados
La sincronización labial ajusta los movimientos visibles de la boca para que sigan la pista de voz. Úsala después del doblaje, cuando la persona aparece en pantalla, o con un vídeo y un audio de sustitución. Es un complemento de la traducción de vídeo; no traduce el diálogo en sí.
Prepara un vídeo de playback
- 1.
Empieza con la toma adecuada
Utiliza un primer plano nítido y visible, y un vídeo de prueba breve. Un rostro oculto por las manos, los cortes rápidos o un ángulo lateral muy marcado pueden hacer que el resultado sea menos uniforme.
- 2.
Elige el audio definitivo
Revisa la pista de voz traducida antes de ejecutar la sincronización labial. Si hay que cambiar el texto o la sincronización después, puede ser necesario realizar otra pasada de sincronización labial.
- 3.
Echa un vistazo a la cara y a la sincronización
Comprueba la boca, los dientes y la expresión facial a lo largo de todo el vídeo. Compara el resultado con el original antes de exportarlo. La herramienta muestra la versión de prueba disponible, el coste en créditos y los requisitos del plan.
Preguntas sobre la sincronización labial
¿Es necesario sincronizar los labios en todos los vídeos doblados?
No. La narración sobre grabaciones de pantalla, diapositivas o material de archivo en el que no se vea al locutor puede realizarse únicamente mediante doblaje. La sincronización labial resulta útil cuando hay que hacer coincidir a un locutor visible con una voz de sustitución.
¿Lip Sync traduce mi vídeo?
No. Primero hay que generar el diálogo traducido con la herramienta de doblaje y, a continuación, utilizar la pista resultante para la sincronización labial. La traducción y la sincronización labial son pasos distintos.
¿Puedo descargar una vista previa de sincronización labial de forma gratuita?
Puedes obtener una vista previa dentro de los límites de prueba y de créditos que se muestran en la herramienta. Para descargar el vídeo resultante es necesario disponer de un plan web de pago.