Voixie Cast: cambia la voz de un vídeo y conserva el fondo
Voixie Cast sustituye la voz de quien habla en un vídeo o archivo de audio sin traducirlo. Transcribe el discurso, separa a los hablantes y te permite decidir, para cada uno de ellos, si quieres sustituir, mantener o silenciar la voz. Las líneas sustituidas se sustituyen por una voz de la biblioteca o por un clon de una muestra que subas, mientras que la música, el ruido de la multitud y el ambiente del original se mantienen en la mezcla.
Cómo modificar una voz con Voixie Cast
- 1.
Añade la grabación y selecciona el idioma
Sube un archivo de vídeo o audio de hasta 500 MB, o importa un enlace de YouTube o Google Drive. Elige el idioma en el que está grabado o déjalo en modo automático, y especifica el número de hablantes si lo sabes. El idioma no cambia; utiliza la opción de doblaje si necesitas una traducción.
- 2.
Elige una voz para cada interlocutor
Para cada locutor detectado, elige si quieres sustituir, conservar o silenciar la voz. Un locutor sustituido puede utilizar una voz de la biblioteca o un clon creado a partir de una breve muestra sobre la que tengas derechos de uso; el clon se utiliza únicamente para ese trabajo y, a continuación, se elimina.
- 3.
Elige un modo y crea el resultado
Un modo convierte la grabación original a la nueva voz y conserva su ritmo y emotividad. El otro lee la transcripción con la nueva voz y la adapta al ritmo original, por lo que es posible que los movimientos de los labios no coincidan exactamente. Recibes el vídeo (o MP3) con la nueva voz sobre el fondo original, además de una pista solo de voz.
Preguntas sobre Voixie Cast
¿Es Voixie Cast lo mismo que el doblaje?
No. El doblaje consiste en traducir el diálogo a otro idioma. Voixie Cast mantiene el idioma y cambia la voz, por ejemplo, para sustituir a un comentarista o a un narrador.
¿Qué ocurre con la música y el sonido de fondo?
El audio se divide en voz y fondo. Solo se modifican las frases que elijas sustituir; la música, el ruido de la multitud y el ambiente se mantienen tal y como en el original. Si la música suena muy alta por encima de la voz, o si hay personas hablando al mismo tiempo, el resultado puede ser menos nítido.
¿Cuánto cuesta Voixie Cast?
5 créditos por minuto, facturados en bloques de 15 segundos. Los trabajos fallidos o cancelados se reembolsan automáticamente. Voixie Cast se encuentra en fase beta y requiere una cuenta de Voixie.