AIによる吹き替え、動画翻訳、字幕作成ツール

Voixieは、別の言語でコンテンツを公開したいクリエイター向けのオンライン音声・動画スタジオです。AI吹き替え用の動画、音声用の既存の字幕ファイル、あるいは文字起こしや音声分離用の音声トラックから始めましょう。

ワークフローを選択してください

  1. 1.

    音声付きの動画を翻訳する

    AI吹き替え機能を使用して、音声を文字起こしし、翻訳を行い、新しい音声トラックを生成します。公開前に、固有名詞や専門用語を確認してください。

  2. 2.

    字幕を音声に変換する

    すでにタイミングが設定されたSRTファイルをお持ちですか？そのテキストを音声に変換するか、吹き替えツールを開いて字幕吹き替えのワークフローを進めましょう。

  3. 3.

    最終版を作成する

    翻訳された音声と字幕を確認し、口の動きがはっきりと見える場合は、新しいセリフに合わせてリップシンクを適用してください。リップシンクは、別の処理ステップとなります。

始める前に確認すべきこと

映像の翻訳と吹き替えの違いは何ですか？

動画の翻訳とは、コンテンツの言語を変更することです。翻訳された字幕や吹き替え音声、あるいはその両方を生成することができます。特に吹き替えは、音声部分を置き換えるものです。

Voixieは、契約する前に試すことはできますか？

無料アカウントでは、利用可能なクレジットおよび機能制限の範囲内で、コンテンツの生成やプレビューを行うことができます。音声、動画、ステム、およびプロフェッショナルプロジェクトのダウンロードには有料のウェブプランが必要ですが、プレーンテキストおよび字幕のダウンロードは無料アカウントでも引き続き利用可能です。

どのワークフローを選べばいいでしょうか？

音声が入った動画には「ダビング」を、既存の字幕ファイルには「SRT to Speech」を、音楽から声を分離するにはVocal Removerを選択してください。公開する前に、それぞれの結果を確認してください。