AIによる動画の吹き替え：音声を別の言語に翻訳する

AI吹き替えは、文字起こし、翻訳、音声生成を組み合わせることで、動画内の音声を別の言語に変換します。Voixieでは、ソース言語とターゲット言語を選択し、利用可能な音声または対応する音声クローンを選んで、公開前に結果をプレビューすることができます。

Voixieで動画に吹き替えを入れる方法

  1. 1.

    アップロードして言語を選択する

    処理する許可を得ている動画をアップロードしてください。その動画の音声言語と、選択した音声エンジンが対応しているターゲット言語を選択してください。音声の重なりが少ない、明瞭な音声の方が、より良い出発点となります。

  2. 2.

    音声を選択して、テキストを確認してください

    利用可能な音声、またはご契約のプランとエンジンが対応している場合は音声クローンを選択してください。「レビュー」オプションが利用可能な場合は、吹き替え音声を生成する前に、固有名詞、用語、翻訳内容を修正してください。

  3. 3.

    タイミングのプレビューとエクスポート

    結果の音声全体を聴き、画像と照らし合わせてセリフのタイミングを確認してください。BGMの復元とリップシンクは、それぞれ独自の制限とクレジット費用が設定された別々のオプションです。生成された音声や動画をダウンロードするには、有料のウェブプランが必要です。

AI吹き替えに関する質問

英語の動画をトルコ語に吹き替えることはできますか？

はい。ソース言語として「英語」、ターゲット言語として「トルコ語」を選択し、トルコ語に対応した翻訳エンジンと音声を選択してください。完成した動画を共有する前に、発音、固有名詞、翻訳された文章を確認してください。

AIによる吹き替えでは、口の動きも変わるのでしょうか？

吹き替えは、翻訳された音声トラックを作成する工程です。リップシンクは、画面上の口の動きを調整する工程であり、これとは別の工程となります。翻訳された音声や字幕のみが必要な場合は、リップシンクを行う必要はありません。

吹き替えをしても、私の声やBGMはそのまま残りますか？

音声のクローン作成およびBGMの復元はオプション機能であり、選択したエンジン、プラン、および元の音声によって異なります。これらは、完全に同一の音声や、完全に分離されたサウンドトラックが得られることを保証するものではありません。使用許可を得ている音声のみをクローン作成してください。