Synchronisation labiale par IA pour les vidéos doublées
La synchronisation labiale permet d'ajuster les mouvements visibles de la bouche pour qu'ils correspondent à la piste audio. Utilisez-la après le doublage lorsqu'une personne apparaît à l'écran, ou avec une vidéo accompagnée d'une piste audio de remplacement. Elle vient compléter la traduction vidéo ; elle ne traduit pas les dialogues eux-mêmes.
Préparez une vidéo de play-back
- 1.
Commencez par la bonne prise de vue
Veillez à ce que le visage soit bien visible et utilisez un extrait court. Un visage caché par les mains, des changements de plan trop rapides ou un angle de prise de vue trop de profil peuvent nuire à la cohérence du résultat.
- 2.
Choisissez l'enregistrement audio final
Vérifiez la piste audio traduite avant de lancer la synchronisation labiale. Si vous modifiez le texte ou le timing par la suite, il faudra peut-être refaire la synchronisation labiale.
- 3.
Prévisualiser l'expression faciale et le timing
Vérifiez la bouche, les dents et l'expression du visage tout au long du clip. Comparez le résultat avec l'original avant l'exportation. L'outil affiche les informations relatives à la période d'essai disponible, au coût en crédits et aux conditions du forfait.
Questions sur la synchronisation labiale
Dois-je synchroniser les lèvres pour chaque vidéo doublée ?
Non. Pour les commentaires audio accompagnant des enregistrements d'écran, des diapositives ou des séquences vidéo sans intervenant visible, le doublage seul suffit. La synchronisation labiale est utile lorsqu'il s'agit d'aligner les mouvements des lèvres d'un intervenant visible sur un enregistrement vocal de remplacement.
Est-ce que Lip Sync traduit ma vidéo ?
Non. Il faut d'abord générer la voix traduite à l'aide de l'outil de doublage, puis utiliser la piste finale pour la synchronisation labiale. La traduction et la synchronisation labiale sont deux étapes distinctes.
Puis-je télécharger gratuitement un aperçu de synchronisation labiale ?
Vous pouvez prévisualiser vos créations dans les limites de la période d'essai et du nombre de crédits indiquées dans l'outil. Le téléchargement de la vidéo finale nécessite un abonnement Web payant.